Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
Casamiento y muerte enfrentados – Torneros de Jamuz - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre Casamiento y muerte enfrentados – Torneros de Jamuz
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

Casamiento y muerte enfrentados – Torneros de Jamuz

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance sobre la aventura amorosa: amores con final trágico. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

—Tengo de subir al árbol       y cogerle una naranja,
para dársela a mi amante       que está malito en la cama.
—Vengo a verte amante mío       que tú malito estarás,
¿cómo te va amante mío       con tu larga enfermedad?
—Váyame como me vaya       a ti nada se te da,
el amor que me tuviste       n’otro lo pusiste ya.
El día que me dijeron       que tú ya no me querías,
la cara se me quedó       los mismo que la tenía.
El día que tus señores       estuvieron con tus padres,
a mí llaman el barbero       determinan de sangrarme.
Cuando a ti te estén diciendo       niña quieres a fulano,
a mí me estarán vistiendo       un hábito franciscano.
Cuando vayas para casa       en compaña de tus gentes,
a mí me están enterrando       cuatro amigos solamente.
Oferta no me la traigas       porque falta no me hará,
si me llegara hacer falta       mis padres me la traerán.
Cuando pases por la puerta       donde yo esté enterrado,
no serás para decirme       que Dios te haya perdonado.
Cuando pases por la puerta       rézame un ave María,
por aquellas amistades       que tuvimos algún día.
Cuando pases por la puerta       donde el galán se crio,
consuélate con la jaula       el pájaro ya voló
y después de haber volado       y haber pisado la nieve,
vale más tu linda cara       que cuanto tus padres tienen.