Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
El paje y la infanta + La boda estorbada – Orallo - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre El paje y la infanta + La boda estorbada – Orallo
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

El paje y la infanta + La boda estorbada – Orallo

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con referente épico francés: caballeresco. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

Mes de mayo, mes de mayo       mes de toditas las flores,
2 cuando los toritos bravos       los caballos corredores,
cuando los enamorados       gozaban de sus amores.
4 Mañanita de San Juan       se levanta Gerineldo
a dar agua a sus caballos       a las corrientes del mar,
6 mientras los caballos beben       Gerineldo echó a cantar,
la infanta desde el balcón       le ha comenzado a llamar:
8 —Gerineldo, Gerineldo       paje del rey tan querido,
si fueras rico en hacienda       como eres galán pulido,
10 dichosa fuera la dama       que se casara contigo.
—Como soy criado vuestro       señora os burláis conmigo.
12 —No me burlo Gerineldo       que de veras te lo digo.
—Dígame usted la señora       y a qué hora es lo prometido.
14 —A las diez se acuesta el rey       a las once está dormido,
a las doce es la ocasión       cuando canta el gallo pío.
16 Al subir por la escalera       Gerineldo dio un suspiro.
—¿Quién me roba mi palacio       quién me roba mi castillo?
18 —Soy Gerineldo, señora,       que vengo a lo prometido.
Ha tenido un sueño el rey       que de veras le ha salido,
20 o le duermen con la infanta       o le roban el castillo.
Se levantó el rey su padre       mal calzado y mal vestido,
22 los encontrara en la cama       como mujer y marido.
—Yo que mate a Gerineldo       me ha servido con cariño,
24 yo que mate a la infantina       mi reino queda perdido,
aquí les dejo mi espada       que les sirva de testigo.
26 —Levántate Gerineldo       que ya somos conocidos,
la espada del rey mi padre       con nosotros ha dormido.
28 —¿Por dónde me voy señora       que no sea conocido?
—Vete por esos jardines       cogiendo rosas y lirios.
30 El rey como lo sabía       al encuentro le ha salido.
—¿De onde vienes Gerineldo       tan blanco y descolorido?
32 —La fragancia de una rosa       todo el color me ha comido.
—Mientes, mientes, Gerineldo       tú con la infanta has dormido,
34 y el castigo que os doy       ya lo tengo prometido,
que antes de las diez del día       seáis mujer y marido.
36 Se preparara una guerra       entre Aragón y Portugal
y nombran a Gerineldo       de capitán general.
38 —Dime, dime, Gerineldo       el tiempo que has de tardar.
—Si a los siete años no vuelvo       con otro puedes casar.
40 Iban siete iban ocho       sin saber razón cabal,
se vistió de peregrina       echó a andar a caminar,
42 cuando iba por el camino       encontró una vacada
y detrás una bueyada       muy linda y muy regalada.
44 —Dime, dime, vaquerillo       de quién es esa vacada
y también esa bueyada       tan linda y tan regalada.
46 —De Gerineldo, señora       en vísperas de casar.
—Dime, dime, vaquerillo       dinero que has de llevar,
48 si me cuentas la mentira       o me dices la verdad.
—Vive en la calle del perro       vive en la calle del can,
50 número cuarenta y ocho       en el cuarto principal.
—Ave María Purísima       sin pecado original.
52 Tan buena fuera su suerte       que él mismo le salió a dar.
—Deténgase la romera       deténgase más atrás,
54 que para pedir limosna       no se pasa del portal.
—Tan desconocida vengo       que no me conoces ya,
56 si usted es hija [hijo] de un conde       yo soy de un rey que aún es más.
—Quédense con dios los suegros       vecinos de este lugar,
58 que los amores primeros       son muy malos de olvidar.