Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
El rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados – Retuerto - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre El rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados – Retuerto
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

El rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados – Retuerto

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance sobre la aventura amorosa: amores con final trágico. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

El sábado por la tarde       por tu puerta me paseo,
converso con las vecinas       porque contigo no puedo,
pregunto que dónde estás       me contestan al momento:
—A la fuente fue por agua       con dos cantarillos nuevos.
El domingo se va a misa       con mucho sal y salero,
así que la vi venir       media vuelta di al sombrero.
Ya la viera entrar en misa       con mucho sal y salero
y tomar agua bendita       con los dos dedos del medio.
Ya la viera arrodillarse       delante del sacramento.
—Atento a la misa, mozo.       —Paloma blanca, no puedo,
solo con verte y mirarte       yo con eso me consuelo.
Fuera a casa de mis padres       que me vistieran de nuevo,
buen zapato buena media       buen bolsillo de dinero,
si con esto no me caso       asienta plaza me vuelvo.
—Asienta plaza, galán,       asienta plaza mancebo,
si tú te mueres por mí       yo por ti no me muero.
Cuando a ti te estén echando       la banda para los dos,
a mí me estarán midiendo       con diez varas de cordón.
Cuando a ti te estén poniendo       el anillito en el dedo,
a mí me estarán bajando       de la cama para el suelo.
Irás a misa de boda       pasarás por el sepulcro
y no serás pa decir       Dios perdone a este difunto.
Sin que sus padres lo sepan       ni su novio la dejara,
se fue a despedirse de él       cuando ya estaba en la caja.
Tanta pena le causó       que allí muerta se ha quedado,
muerta se quedó la niña       en los brazos de su amante
y a los dos los enterraron       en aquella misma tarde.

 

El sábado por la tarde       por tu puerta me paseo,
converso con las vecinas       porque contigo no puedo,
pregunto que dónde estás       me responden al momento:
—A la fuente fue por agua       con dos cantaritos nuevos.
A otro día era domingo       yo fui a misa el delantero,
por ver si veía venir       aquel tan gallardo cuerpo.
Así que le vi venir       media vuelta di al sombrero,
porque no diga la gente       que por tus amores muero.
Ya se terminó la misa       salgo yo el delantero,
fuera a casa de mis padres       que me vistieran de nuevo,
buen zapato buena media       buen bolsillo de dinero,
si con esto no me caso       a sentar plaza me vuelvo.
—Asienta plaza, galán,       asienta plaza mancebo.