Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
El traidor Marquillos – Val de San Lorenzo - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre El traidor Marquillos – Val de San Lorenzo
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

El traidor Marquillos – Val de San Lorenzo

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con la mujer como protagonista: maltratadas. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

El traidor era Marquitos       todos le llaman traidor,
por dormir con su señora       ha matado a su señor.
—Abre puertas Catalina,       ábrelas mi lindo amor.
—No te las abriré Marcos       no está en casa mi señor.
—Tu señor quedaba preso       n’esa ciudad de Aragón,
vengo en busca de dinero       por deshacer la prisión.
Catalina como diestra       sus puertas trancó mejor,
Marquitos como valiente       al suelo se las tiró.
Siete vueltas dio al palacio       con Catalina ya halló,
de las siete pa las ocho       a Catalina encontró.
La viera estar llorando       debajo de un escalón.
—¿Por qué lloras Catalina,       por qué lloras lindo amor?
—Lloro por el mi marido       que me lo matasteis vos.
—Y si lloras Catalina       también vos mataré a vos.
—Siete camisas que tengo       yo te daré la mejor,
siete vestidos que tengo       yo te daré el mejor.
Le mandara hacer la cena       ya se la hizo y cenó,
le mandara hacer la cama       y él con ella se acostó.
S’otro día a la mañana       Catalina madrugó.
—Poneraste en aquel alto       n’aquel alto corredor
y veras a tus criados       si trabajaban o no
y verás a la paloma       como llama al perdigón
y verás a la truchita       como llamaba al salmón.
Catalina como diestra       a la mar honda lo tiró,
Marquitos como valiente       de los remos se agarró,
Catalina como diestra       ya los remos le cortó.
A eso de los nueve meses       ya Catalina parió,
pensó de traer hij’hembra       y trajo un hijo varón.
Llamara curas y frailes       un gran bautizo le armó,
s’otro día a la mañana       a la mar honda lo tiró.
—Allí vayas tú mi hijo       vayas con mi bendición,
no quiero que quede casta       de aquel gran falso traidor.