Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
Inocente calumniada por el diablo: El cordón del diablo – Llamas de la Ribera - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre Inocente calumniada por el diablo: El cordón del diablo – Llamas de la Ribera
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

Inocente calumniada por el diablo: El cordón del diablo – Llamas de la Ribera

Romance

o
Icono cerradura
o
Glosario de voces leonesas
o
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con la mujer como protagonista: calumniadas. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

Un viaje salió a Isidro       de veinte leguas de tierra
y en el medio del camino       con el demonio se encuentra.
—¿A onde vas mi amigo Isidro?       ¿onde vas? Detenti espera,
tu mujer es una puta       y tú eres la cobertera.
—Dios mío, ¿cómo ha de ser?       ¡Si mi mujer es tan buena!—
—Si no lo quieres creer       aquí te traigo una seña,
los anillos y corales       que le diste de doncella.
Vuelve Isidro del caballo       para casa lo volviera
y en el medio del portal       con la criada se encuentra:
—Buenos días, don Isidro       ya parió doña Imanuela,
trajo un niño mayoral       ella ha quedado muy buena.
Sube la escalera arriba       a onde estaba la inocenta,
coge el niño por los pies       contra el cimiento le diera,
que le saltaron los sesos       de la su santa cabeza.
Y a ella la cuitadica       de puñaladas muriera,
calara siete colchones       olmadas y cabeceras.
Vuelve Isidro el caballo       al viaje lo volviera
y en el medio del camino       con el demonio se encuentra:
—¿Qué hicistes mi amigo Isidro?       Lo que hiciste ahora me pesa,
ahí viene la justicia       preguntando si te encuentra,
que has de morir enclavado       en una cruz de madera.
Toma y ahórcate tú,       que yo te daré estas cuerdas,
que las traigo para mí       toma, sírvete tú de ellas.
Estando en estas palabras       Jesucristo que allí llega:
—Arrea, arrea demonio,       no tientes las almas buenas,
que hiciste bajar a Cristo       de los cielos a la tierra.
Y anda Isidro para casa       que tu mujer ya está buena.
—Dios mío, ¿cómo ha de ser?       Si la he dejado por muerta.
Vuelve Isidro el caballo       para casa lo volviera
y en el medio del portal       una buena seña viera,
oyera llorar al niño       y cantar doña Manuela.
Sube la escalera arriba       donde estaba la inocenta,
mil besos le diera al niño       y mil abrazos a ella.