Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
La adúltera infanticida – Cubillas de Arbas - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre La adúltera infanticida – Cubillas de Arbas
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

La adúltera infanticida – Cubillas de Arbas

Romance

o
Icono cerradura
o
Glosario de voces leonesas
o
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con la mujer como protagonista: sobre adúlteras. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

En provincia de León       dentro de la calle nueva,
habitaba un comerciante       que trataba paño y seda.
Estos tenían un hijo       que a los siete años no llega,
todo lo que pasa en casa       a su padre se lo cuenta:
—Padre mío, padre mío,       en casa un alférez entra,
que abraza y besa a mi madre       como si mujer de él fuera.
A otro día por desgracia       tiene que andar siete leguas,
la tuna de la mujer       de matar al niño intenta.
Vivo le saca los ojos,       vivo le saca la lengua,
vivo le escarna los huesos       y se los echa a la perra.
La perra como cristiana,       más cristiana que era ella,
con las patas hizo un hoyo       con el hocico lo entierra,
con lágrimas de sus ojos       agua bendita les echa.
—¿Adónde está nuestro hijo       que no me sale a la espera?
Otros días al camino       hoy ni siquiera a la puerta.
—A tu hijo, mi marido,       le di pan y fue a la escuela,
para que fuera contento       le compré cartilla nueva.
—Mientes, mientes mi mujer       mientes y eres embustera,
por la escuela pasé yo       y a mi hijo allí no lo viera.
—A tu hijo mi marido       está en casa de su abuela,
que hemos tenido noticias       que ella se encontraba buena.
Vamos a cenar marido       que te tengo una gran cena,
de pollos y de conejos       y una cabecita fresca.
Toma el cuchillo de oro       parte pan para la mesa,
toma el cuchillo de plata       para que abras la cabeza.
Y al abrir la cabeza       una voz del cielo vino:
—Padre mío, padre mío       no abras esa cabeza,
que salió de tus entrañas       y quiero que a ellas no vuelva.
Ya mandaron a buscar       a los demonios por ella
y tantos son a venir       que no caben por las puertas.
Unos van por las ventanas       otros por la chimenea,
unos dicen que en tajadas       y otros dicen que entera,
otros dicen que en tajadas       para todos tocar de ella.