Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
La difunta pleiteada – Sotillo de Cea - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre La difunta pleiteada – Sotillo de Cea
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar
icono flecha

La difunta pleiteada – Sotillo de Cea

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance sobre la aventura amorosa: amores con final trágico. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

En Barcelona de abajo       y en Barcelona de arriba,
se ha enamorado don Juan       de Angelina de Sevilla,
los pícaros de sus padres       la contraria les hacían.
Ya se va a marchar don Juan       por ver si la niña olvida
y al cabo de nueve años       y a Barcelona volvía,
y en el medio del camino       ………………………….
se encontró con un muchacho       de quince años para arriba:
—Dime, dime, muchachito       dime por Dios y tu vida,
dime si se habrá casado       Angelina de Sevilla.
—Casar, se casa mañana,       que ya ha dado el sí la niña,
con el galán que se casa       y a gusto de ella no iba.
—Prisa, prisa mi caballo       prisa que ya viene el día.
Cuando se estaban casando       don Juan por allí camina,
la niña que le sintió       volvió la cara y decía:
—Permita Dios no me goce       traidor, ni tan solo un día.
Ya salieron de la boda       todos tan contentos iban,
todos comen, todos beben,       y Angelina no comía,
la sacan a pasear       por ver si la niña olvida
y en el medio del camino       muerta se cayó tendida.
Ya la llevan a enterrar       ……………………..
frente al altar mayor       junto a Santa Catalina.
—Voy a rezarla un rosario       por la fe que la tenía.
La rezó siete rosarios       sin levantar la rodilla,
de los siete pa los ocho       llegó la Virgen María.
—Detente, don Juan, detente       que yo te la daré viva,
coge tu puñal dorado       y alza la losa p’arriba.
La ha cogido entre sus brazos       la sube la calle arriba,
don Fernando que la ve       por esposa la quería
y ellos que estaban en esto       llegó la Virgen María:
—Llévatela tú don Juan       que para ti la di vida,
…………………….       que a ti te pertenecía.