Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
La infanta preñada + La infanta parida – Cubillas de Arbas - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre La infanta preñada + La infanta parida – Cubillas de Arbas
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

La infanta preñada + La infanta parida – Cubillas de Arbas

Romance

o
Icono cerradura
o
Glosario de voces leonesas
o
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con referente épico francés: caballeresco. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

Un rey tenía una hija que viva el amor
muy querida y estimada que viva la gala
no la dejaba ir a misa       ni asomarse a la ventana,
un día diendo pa misa       el gran rey la reparaba.
—¿Qué te pasa doña Eugenia       que el mandil de oro levanta,
es que estás encintadita       o andas enamorada?
—Ni es que estoy encintadita       ni ando enamorada,
desde que soy pequeñita       el mandil de oro levanta.
Así pasan unos días       así pasaron las semanas,
el miércoles de ceniza       dolor de parto le daba,
cuando salían de misa       se asomó ella a la ventana.
—Arímate aquí don Juan       arímate a esta ventana,
toma y llévame este niño       envuelto en la capa de alba,
vete por los arrodeos       que con mi padre no te hallas,
no vayas por el camino       que con mi padre te hallaras.
En medio los arrodeos       don Juan con el rey se halla.
—¿Qué llevas ahí don Juan       envuelto en la capa de alba?
—Llevo rosas y claveles       pa dárselas a una dama.
—De esas rosas y claveles       dame la más encarnada.
—La más encarnada, rey       tiene una hoja quebrada.
—Pues dame una de las otras       que a mí lo mismo me daba.
En estas conversaciones       el niño ya sollozaba.
—Anda para allá don Juan       búscale una buena dama,
que sea alta como un pino       y dé la leche delgada,
el árbol que dio esa fruta       yo le cortaré una rama
y el padre que lo engendró       ha de morir a mi espada.
A las doce de la noche       los chuchillos afilaban,
pa poner a doña Eugenia       de trozos a la ventana.