La infanta quiere casarse. El conde Alarcos – Castañeiras / Villanueva del Pedregal
Romance
Romance sobre la aventura amorosa: amores con final trágico. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.
Subiendo doña Silvana po’lo corredor arriba,
tocando n’una guitarra hay que bien la repartía.
Su rey padre le decía: —¿Qué llevas ahí hija mía?
—Todos los condes se casan y para mí non había,
a nose lo conde Malvado que es casado y con familia.
Mándelo a llamar mi padre de su parte y de la mía
y para que venga más pronto póngale pena en la vida.
—Buenas tardes usted buen rey y toda su gran familia.
¿Qué deseya usted gran rey con toda su señoría?
—Lo que che quiero meu conde yo ben proto chou diría,
que mates la tua muller pre casar ca miña filla.
—Eso sí que non o fago ela non o merecía.
—Mata conde, mata conde a vida che custaría.
Marchó conde pra sua casa con tristura y angonía,
inda non eran las once mandó poñer la comida.
As once non son as doce comida pra mesa iba,
a comida está na mesa ni uno ni el otro comían.
—Dime conde, dime conde tu tristura y mi angonía.
—¿Cómo cho he decir muller si o corazón no podía?
Anda, vamos al jardín allí sí te lo diría.
Las rosas están floridas ni uno ni el otro cogían.
—Dime conde, dime conde tu tristura y mi angonía.
—¿Cómo cho hen decir muller si o corazón non podía?
Anda vamos a la sala allí sí te lo diría.
Cierran puertas y ventanas y allí sueño non había.
—Dime conde, dime conde tu tristura y mi angonía.
—Díxome o rey que te mate pre casa co’a súa filla.
Colle o neno máis pequeno aquel que de peito tiña
y se puso a pasearlo do corredor a cociña.
—Mama niño, mama niño este leche de amargar,
que mañana a estas horas ya me llevan a enterrar.
Mama niño, mama niño esta leche de amargura,
que mañana a estas horas ya estaré en la sepultura.
Tocan al pasar la sierra ay Jesús, ¿quién moriría?
Murió la hija del conde [rey] buen delito cometía,
deshacer un matrimonio cousa que Dios non quería.