Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
La muerte del Maestre de Santiago – El Ganso - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre La muerte del Maestre de Santiago – El Ganso
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar
icono flecha
Volver atrás

La muerte del Maestre de Santiago – El Ganso

Romance

Marcadores del vídeo
o
Icono cerradura
o
Temas
Grabación A y Grabación B
o
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance noticiero con referente histórico. En este audio se recopilan dos versiones del mismo romance, la primera interpretada por Felisa Fernández Fernández, Matilde Fernández San Martín, Rosario Pastor Fernández y Adoración Pastor Fernández; y la segunda por Felisa Fernández Fernández acompañada de pandereta. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

Grabación A

Santos y muy buenos Reyes       primera fiesta del año,
todas damas y doncellas       al rey piden l’aguinaldo,
unos le piden dinero       y otros le piden calzado,
otros le piden dinero       para gobernar l’estado,
menos la doña Isabel       que se lo pidió doblado:
que le pedió la cabeza       del Maestro don Santiago.
—Maestro la su cabeza       está mandada de aguinaldo.
—Mande al rey mande la suya       que en la mía no tien mando.
¿De quién es aquel sombrero       que está n’aquel corredor?
—Es del señor Domingo       viva, viva su amor.
—¿De quién es aquel pañuelo       que está en aquella ventana.
—Es de la señora Matilde       viva, viva su compaña.
Aquí vienen los tres reyes       los tres hijos de Rivaldo,
todos traíen vestidos de oro       y el buen ’Sidro un buen caballo.

 

Grabación B

Santos y muy buenos Reyes       primera fiesta del año,
todas damas y doncellas       al rey piden l’aguinaldo,
unos le piden dinero       y otros le piden calzado
y otros le piden dinero       para gobernar l’estado,
menos la doña Isabel       que se lo pidió doblado,
que le pedió la cabeza       del Maestro de Santiago.
—Maestro la su cabeza       está mandada de aguinaldo.
—Mande el rey mande la suya       que la mía no tiene mando.
Aquí vienen los tres reyes       los tres hijos Rivaldo,
todos traes vestidos de oro       que venían relumbrando.

De quién es aquel pañuelo       que está en aquella ventana
es de la señora Conchita       viva, viva su compaña.
De quién es aquel sombrero       que está en aquel corredor
es del señor Joaquín       viva, viva su amor.