La muerte del novio. Madre, Francisco no viene – Hornija

En el pueblo de Hornija       en el barrio de Bargado,
hay una chica muy guapa       que Adela se llamaba,
acostumbre visitarla       tres veces a la semana,
sábado y domingo y lunes       tres veces a la semana.
La semana iba pasando       y Ovidio no llegaba.
—Madre, Ovidio no viene       madre, Ovidio ya tarda.
—Cállate hija tontona       que eres una loca y vana,
es que andamos en la ralba       y anda la gente apurada.
—Al estar n’estas palabras       se asomó a la ventana,
vino vir un caballero       en una yegua lejana.
La yegua ya no corría       que a veces ya volaba.
Noticias te traigo Adela       que no las puedo explicar [que no me atrevo
a explicarlas]
que Ovidio queda en cama       de una enfermedad muy grave.
—Madre bájeme el traje       no me lo baje de gala [bájeme el traje de
luto],
un pañuelito de seda       para limpiarme la cara.
Al llegar a la Folgueira       las campanas ya tocaban
y al subir las escaleras       cuatro mozos lo bajaban.
—Adiós, Ovidio querido       adiós, Ovidio del alma,
tú te vas y a mí me dejas       solita y embarazada,
tú te vas y a mí me dejas       solita y desemparada. —