Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre La venganza del honor – Santa María de la Isla
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

La venganza del honor – Santa María de la Isla

Romance

o
Icono cerradura
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con la mujer como protagonista: sobre vengadoras. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

En Burgos hay una niña       que se llamaba Isabel,
que no la daban sus padres       ni por ningún interés,
ni por oro ni por plata       ni por ningún interés,
ni por dinero que cuenten       tres contadores al mes.
Una noche la jugaron       a la flor del treinta y tres
y por suerte le ha tocado       a un mozo chulo aragonés.
Para sacarla de casa       mató a sus hermanos tres,
a sus padres los prendiera       para sacar a Isabel.
En el medio del camino       ya suspirara Isabel:
—¿Por quién suspiras mi vida,       por quién suspiras mi bien?
Si suspiras por tus padres       prisioneros los dejé,
suspiras por tus hermanos       muertos los dejé a los tres.
—No suspiro por mis padres       ni por mis hermanos tres,
dame tu puñal dorado       luego te lo volveré.
—No me dices para cuando       ni tampoco para qué.
—Voy a cortar una pera       que vengo muerta de sed.
Él se lo da de al derechas       ella lo cogió al revés,
le cortara la cabeza       y se la pone a los pies.
—Tú prendiste a mis padres       ahora yo los soltaré,
mataste a mis hermanos       yo a ti también te maté.