Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio archivoreinoleon se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/archivoreinoleon.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
Presagios del labrador – Villamandos - Memoria Oral del Reino de León
Cerrar
Borrar registro
Va a proceder a borrar el registro con nombre Presagios del labrador – Villamandos
Borrar
Cerrar
Antes de publicar
¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
Publicar y bloquear
Cerrar
Desbloquear registro
No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.
Desbloquear y despublicar

Presagios del labrador – Villamandos

Romance

o
Icono cerradura
o
Glosario de voces leonesas
o
o
Categorías
Tradición oral
o
o
Subcategorías
Romances
o
o
Descripción

Romance con la mujer como protagonista: calumniadas. Audios recopilados en La tradición oral leonesa. Antología sonora del romancero (2019), de David Álvarez Cárcamo.

o
o
Transcripción

El veintiuno de marzo       comienza la primavera,
ya abotonan las encinas       y florecen las riberas.
Había un pastorito       guardando las sus ovejas,
fue un corazón y le dice:       —Vete pa casa y no vuelvas,
tienes la mujer solita       te está haciendo mil ofensas.
Deja las estrechas sendas       coge los anchos caminos,
deja el caballo que corre       coge la mula que vuela
y a la entrada del lugar       tu casita es la primera.
La puerta estaba cerrada       la que siempre estaba abierta,
preguntó y a las vecinas       que dónde está la su Manuela.
Unas dicen que está dentro       otras dicen que está fuera
y otras dicen que la han visto       con un galán a la puerta.
Con el puñal que llevaba       un buraco hizo a la puerta,
primero metió los pies       luego metió la cabeza
y el caballo que no pudo       se lo ha dejado a la reja,
le ha dado paja y cebada       para que se entretuviera.
Iremos a la cocina       por ver lo que había en ella
estaba el niño y la niña       jugando y a las rayuelas.
—Dime tú, corazoncito,       dime, ¿dónde está tu madre?
—Señor, no sé decirle a usted,       si fue a en casa de su madre.
Iremos a la habitación       por ver lo que había en ella,
lo primero que se ve       un zapato y una media.
—Este zapato no es mío       ni tampoco esta media,
que las mías eran de lana       y estas son de rica seda.
Un poquito más alante       un candelero con vela.
—Esta es señal de difuntos       que nos alumbran con vela.
Subiremos a la alcoba       lo primero que se ve,
estaba el galán y la dama       durmiendo y a pierna suelta.
Coge el galán por la mano       tres puñaladas le dio,
tres puñaladas le dio       tres puñaladas le diera.
—Y ahora vamos a la dama       que el galán seguro queda
y si no queda seguro       le cerraremos la puerta.
Dímelo tú, perra ingrata,       dímelo tú, ingrata perra,
¿qué mal te he hecho yo       pa que me hagas mil ofensas?
Si lo hacías por comer       vino había en mi bodega
y si no te bonda eso       la de mi padre está llena.
Si lo hacías por beber       vino había en mi bodega
y si no te bonda eso       la de mi padre está llena.
Si lo hacías por marido       verme escrito una esquela,
que te encontrabas enferma,       aunque nunca lo estuvieras.
Y coge el niño en tus brazos,       dale la leche postrera.
—Malos demonios te lleven,       que yo la leche le diera.
—Ya hace la confesión       si no quiés morir sin ella.
Y al decir yo pecador       el corazón le atraviesa.
Y aquí termina el relato       sacado por un pastor,
que lleva las pieles puestas       que las compró en Villalón.
Y aquí termina el relato       sacado por un pelele,
que lleva las pieles puestas       que las compró en Algadefe.